Ça ne semble pas le même système que ce que j'avais sur le 600 Daytona,
mon bitonio était fixé sur la durite et allait direct dans le bas de la pompe immergée.
Dans ton cas, il semble qu'en effet, tu ne dois en aucun cas casser la partie blanche qui sort de la pompe, c'est un monobloc

.
Sur la photo, ça semble être un problème avec le connecteur de la durite, la partie orange n'est pas bien enclenchée sur le haut
juste mal mis ou cassé ??? tu as re-essayé de le défaire et de le remettre ?
