Pétition pour les GMG tous les deux ans

[maxmonter]

http://www.change.org/it/petizioni/radu ... ical-rally



La passione per l’Aquila di Mandello ha solide radici nel grande passato, ora è venuto il tempo di consolidare queste storiche infrastrutture per poter guardare verso un glorioso futuro.

Per un vero “Guzzista” non è sufficiente possedere un pezzo della storia del motociclismo, a noi interessa sapere che anche la Casa madre condivide la nostra passione e che non ci abbandona dopo la vendita.

Ormai sono passati quattro anni dall’ultimo Raduno Internazionale Moto Guzzi Mandello del Lario organizzato dalla Casa madre, e a noi questo non piace! Ci fa pensare, in un certo qual modo, in un abbandono “post vendita”.

Siamo coscienti del difficile periodo che affligge tutti i settori della società, ma la MOTOGUZZI deve rendersi conto che il futuro non dipende solo dalle strategie marketing di vendita, ma anche da opportune azioni atte a fidelizzare le “Aquile” e farle sentire UNICHE nel variegato mondo motociclistico.

In fede

MOTOGUZZI Club Aquile Etrusche 43° parallelo

Il Presidente Giovanni Paparo





The passion for the Aquila di Mandello has a solid root in a great past, now is the time to consolidate the historical infrastructure to move forward into a glorious future.

For a true “Guzzista”, as we are, is not enough to own a piece of motorcycle history, we need to know that even the Head Office fully shares our passion and that does not leave us after the “sale”.

The last historic “biannual” international Mandello rally organized by the Head Office was held four years ago, and we do not like it! It let us to think, in some way, as“post sale” abandonment.

We are aware of the difficulties that in this period affect all sectors of society, but the MOTOGUZZI must be aware that its future depends not only on sales marketing strategies but also from brand building actions that let the “Aquile” feel as UNIQUE in the biker’s world.

Therefore, to renew the tradition of the historic “biannual” international Mandello rally organized by the Head Office is a strategic step to refresh the wings of an Aquila that is just a bit exhausted.

In witness whereof,

MOTO GUZZI Club Aquile Etrusche 43° parallelo

The President Giovanni Paparo

[peyruque]

je suis content d'avoir la traduction en anglais.

[peyruque]

mais bon, j'ai pigé.