Les nouvelles V7 850 ont maintenant un trou de 5mm dans le bras oscillant, situé vers le couple conique.
Cela permet d'éviter la condensation et d'évacuer d'éventuelles infiltrations d'eau, le mieux est de s'en inspirer, sinon un trou de 4-5mm dans le bas du soufflet va bien aussi (au fer ou avec un clou chauffé).
L'eau que tu as trouvée dans le bras est grasse car l'arbre de transmission possède une noix d'accouplement qui doit être généreusement graissée, et maintenant elle l'est peut être plus trop.
L'eau s'infiltre par le soufflet, surtout au niveau du collier de serrage sur l'arrière de la boite de vitesse, tu peux mettre du joint à ce niveau là sous le soufflet pour diminuer l'intrusion d'eau lorsqu'il pleut.